Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неиссякаемые запасы

  • 1 неиссякаемый

    прям., перен.
    intarissable, inépuisable
    неиссякаемая энергияénergie f intarissable ( или inépuisable)

    БФРС > неиссякаемый

  • 2 неиссякаемый

    Большой итальяно-русский словарь > неиссякаемый

  • 3 in the offing

    1) поблизости, невдалеке [этим. мор. вдали от берега (но в виду его)]

    Here, then, was the guest. Unlimited energy in the offing - right in the sea. As might be expected, a rash of pie-in-the-sky prediction broke out. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XIV) — Так вот где заветная цель! Неиссякаемые запасы энергии у нас под самым носом - в морской воде. Как и следовало ожидать, хлынул поток самых фантастических предсказаний.

    Here was Aileen talking bravely of the necessity of her Frank finding a woman suitable to his needs, tastes, abilities, but now that the possibility of another woman equally or possibly better suited to him was looking in the offing, she could not reason in the same way. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XVII) — В ту пору Эйлин смело говорила о том, что "ее Фрэнку" нужна женщина, которая подходила бы ему по развитию, склонностям, вкусам; теперь же, когда вполне реальной стала возможность, что Фрэнк найдет себе возлюбленную, еще более отвечающую его запросам, она стала рассуждать совсем по-другому.

    I was as certain as I've ever been of anything that all sorts of rotten things were in the offing. (P. G. Wodehouse, ‘Carry on, Jeeves’, ch. I) — У меня не было никакого сомнения, что эти люди замышляют всевозможные подлости.

    Large English-Russian phrasebook > in the offing

  • 4 æнæфæугæ

    нескончаемый; неистощимый, неиссякаемый; бесконечный

    æнæфæугæ æвæрæнтæ – неиссякаемые запасы

    Иронско-русский словарь > æнæфæугæ

  • 5 бырлытӧм

    неисчерпаемый, неиссякаемый; вечный;

    бырлытӧм вын-эбӧс — неиссякаемые силы;

    бырлытӧм мусир запасъяс — неистощимые запасы нефти; бырлытӧм удж — вечная работа

    Коми-русский словарь > бырлытӧм

См. также в других словарях:

  • неиссякаемость — НЕИССЯКАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Обильный, не прекращающийся. Н. поток. Неиссякаемые запасы. Неиссякаемая энергия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕИССЯКАЕМЫЙ — НЕИССЯКАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Обильный, не прекращающийся. Н. поток. Неиссякаемые запасы. Неиссякаемая энергия. | сущ. неиссякаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запас прочности — Книжн. Резервы сил, выносливости человеческого организма. В нужную минуту у человеческого организма оказываются воистину неиссякаемые запасы прочности, важно только не расслабиться, не отпустить внутренний сцеп отпустишь, и всё в тебе рассыплется …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Природные ресурсы — (Natural Resources) История использования природных ресурсов, мировые природные ресурсы Классификация природных ресурсов, природные ресурсы России, проблема исчерпаемости природных ресурсов, рациональное использование природных ресурсов… …   Энциклопедия инвестора

  • Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»